@stragu No such guarantee. There is a student "privacy" policy making grandiose claims with very little specificity but be careful how you implement self protection on campus. Other California campuses mistreat students with google "free" services.
Additionally while a trivial change to a student profile could partially solve: allowing the student to provide a non-free-webmail email address for student communication. The administration repeatedly claims "this is not possible".